宝贝鱼的新伙伴：雅虎在线字典
作者：姚迅 产品经理
学英语的网友注意啦：雅虎翻译新宠宝贝鱼近日多了个新伙伴字典搜索。新的在线字典将作为对在线翻译服务的一种补充：前者侧重于对单词提供丰富全面的解释；而后者则侧重于为用户提供段落翻译及网页翻译服务。双剑合璧，希望两种工具的组合能帮助大家更好地解决上网冲浪或者工作学习中的语言困扰。
雅虎字典相比目前的其它在线字典，功能更为强大。进入字典首页，输入英文单词进行查询后，你不仅可以看到常见的音标、词性和注释信息，而且还可以获取单词使用的例句、同义词、反义词和词性的变化形等丰富内容。对于希望更地道的学英文的网友，我们还提供了英英字典的解释作为补充。如果想查汉英字典的话，可以试试对常见词组及成语的翻译。例如输入“一往无前”，则会返回“to go ahead bravely without looking backs”。怎么样？解释的还算可以吧。
除了这些基本字典功能外，我们还加了几个贴心的小功能：
智能匹配：当你输入复数单词，智能匹配将自动帮助你找出相应单词的单数形式的解释。
拼写纠错：那些输入奇快的朋友，总有一时失手输入不小心输错的时候，雅虎字典的拼写纠错功能这时会智能判断，将最可能的几个单词返回供选择。例如，想查找“search”，但不小心输成了“sarch”。这时，雅虎字典会很温馨的提示你：“你是不是要查询：search、starch、arch……”
动态推荐：采用目前较为流行的AJAX技术，根据你实时输入的英文字母，自动推荐10个最相近的单词或词组。对于要查找那些记不清或者拼写很长的单词，这个功能尤其有用。例如，如果你想查“bubble”这个单词，但只依稀记得开头是“bub”，那么只需在搜索框输入“bub”这三个字母，雅虎字典会马上自动列出可能的单词供选择：bub、bubal、 bubale、bubalies、bubble等。此时，你只要在这些推荐的单词里面选中想找的单词一搜即可: ）
雅虎字典的细节设计还有很多，需要你去慢慢体会。当然，如果大伙儿在使用中有觉得不爽的地方，可以随时拍砖过来。我们很乐意倾听用户的意见。
网友评论
雅虎字典能否加入生词本的功能? 当我用自己的帐号登陆后使用本字典查词时, 如果遇到了一个生词, 想记在某个地方, 以后有空好复习一下. 这时一个在线的生词本就方便多了.
发布者：木木 - 2007年03月15日 20:01我试了几个翻译,内容都非常少,而且不太准确.
如果能像百度-知道一样,别人也可以在下面补充的,
准确性会更客观一点.
发布者：valve-english - 2006年12月28日 7:47希望能够对中文有更好的支持, 针对中文字词, 成语等也有相应的详细解释, 我一直在用的在线汉典( zdic.net )就很不错. 再加上汉语拼音, 五笔字型，四角号码, 笔划笔顺，楷书行书隶书的写法, 经典文章中的例句等功能, 就非常完美了.
还有一个可能让人觉得比较BT的内容是除了加上普通话的发音之外，再加上各种方言的发音，我的构想是能否建立一个所谓的语音的wiki，让各地的用户上传其相应的语音小文件．应该会很有意思很吸引人吧？
另外有几个人提到的保存搜索结果的功能也很不错，就叫＂我的字典＂好了．再想远一点，可以做一个yahoo的widget，连接到这个＂我的字典＂，把生词做循环的显示．类似于那种轻轻松松背单词之类的软件．通过不断的重复来强化记忆．这种小软件应该非常的实用吧？
发布者：木木 - 2006年11月23日 1:08觉得和宝贝鱼翻译有类似之处,能否提供一个统一的接口? 如果用户输入的是一个字, 就用字典的功能,如果用户输入的是句子或段落, 就用宝贝鱼翻译. 虽然使用统一的接口可能会让后台的开发人员累一阵子,但是却也能最大限度的给予用户便利.
还是一个我一直提到的整合的问题. 比如在雅虎首页的搜索框中,如果我输入的是一个字或者一个成语，就在所有返回结果的上方，用占不了多少空间的一小行给出它的读音和基本释意，再给个雅虎翻译的链接，让用户点进去以便获得更多的详细介绍．
发布者：木木 - 2006年11月23日 0:35Yahoo字典已经非常不错了。但我仍然希望能看到单词记忆功能：每次访问过的单词能自动save到用户对应的单词库中，用户自己可以MAINTAIN自己的单词库，金山词霸有这个功能可惜是local的，不是online的。这个功能非常好，对大家非常有帮助。我想可以把它整合到Email模块中。
发布者：强烈建议单词记忆功能 - 2006年11月22日 17:44这个鱼刚出来的时候,我就加到我的站点上去了
http://www.cy110.com
这篇文章发布的实在有点晚
强烈建议加上发音功能，这样会很方便
发布者：bobby - 2006年11月09日 16:51近些天在使用过程中，发现其实咱们的社区也是蛮好的。有的时候读回贴的数目居然比百度多，而且多不少。可能有很多原因吧。不过这种感觉让我蛮喜欢的。以后要是出了个360，建议向天涯和TOM那样整合也不错噢。另外最近收藏加更新了，怎么好像没什么变化呢？只是正常的调试吗？还有一点，上次你们的工作人员在有关新的电邮的日志回复中，让我把电脑的具体配制信息寄到他们的邮箱上，会帮我解决为什么速度慢的问题。可是为什么过了这么久都没声响呢？望能解释一下。邮箱速度还是偏慢噢。不过比起刚用的时候已经习惯多了。期待正式出的时候能有更多的改进。
发布者：艾羽华生 - 2006年11月08日 17:35怎么什么也查不到呀，都是乱码。强烈要求工作人员校正.
发布者：tongtong - 2006年11月08日 8:34建议增加拼音的声调，这样就不会读错音了。
发布者：成也散人 - 2006年11月07日 18:47支持支持！
发布者：winter - 2006年11月07日 15:28好啊，用过了，希望越来越方便，支持一下。
发布者：嘻嘻哈哈 - 2006年11月07日 11:34虽然和百度词典都是用的Dr.eye，不过智能匹配,拼写纠错,动态推荐,相似单词,查询历史等都很考虑到了用户的体验。尤其是对我这种英语差劲的人拼写纠错更是很好！希望字典的首页可以像yahoo.cn一样包括雅虎搜索的其他搜索。
一个bug：yahoo.cn首页-影视搜索-种子，输入中文关键字搜索返回的结果页面里的搜索框中的关键字是乱码，应该是编码的问题:一个是UTF-8，一个是gb2312.
发布者：慕以 - 2006年11月06日 21:05希望雅虎的字典能增加更多的词库, 支持更多的语种.
发布者：木木 - 2006年11月06日 20:22没发音的啊？
发布者：昆昆 - 2006年11月06日 18:57可惜没有发音功能．拼音的发音与英英．美英的发音．
发布者：阿拉丁 - 2006年11月06日 18:23这对于喜欢英语的人来说很有帮助谢谢拉，我们感谢本站的工作人员了！
发布者：junke399minifu - 2006年11月06日 17:39原来是这样，我第一次使用的时候，误以为还可以使用汉汉解释功能。还向你们提意学习百度百科，看来是我错了。这样也不错啦，的确有互补性。不过什么时候能出个像“百科”那个的系统，到时候可叫雅虎词典，用户自主提供，这样也蛮不错的噢。
发布者：艾羽华生 - 2006年11月06日 17:28超强啊! 赞一个.
发布者：Hugo - 2006年11月06日 14:34
