作者: 朗熙炜 搜索编辑

还记得去年的7月25日吗？对的，是我们的翻译产品—“宝贝鱼（Babel Fish）”诞生的日子！转眼间，小鱼已经快半岁了，从它诞生的那天起，就受到越来越多的网友们的“宠爱”。我们活泼可爱、聪明伶俐的小鱼茁壮成长，不仅翻译本领大增，同时，也变得越来越“体贴、细致”。先秀一下新版“宝贝鱼”的翻译首页吧，大家不仅要擦亮眼睛看，一定还要亲自体验一下啊！

对比出不同了吗？听小鱼慢慢道来：

翻译界面的布局更加简洁、清晰。首先大家会发现原来版本里页面左侧那只可爱的小鱼不见了，我们这样做的目的是为了使用户的视觉重点集中在功能区域；其次“翻译文字”界面由最初的上下布局改为左右布局，我们这样做的目的是希望左右的布局可以更加符合大家的使用习惯。

为了满足怀念那只小鱼的网友，也使大家更直观的对比除新版本的改进，我们把原来版本的首页也贴出来啦!

翻译语言类型的选项为了便于用户阅读采用了“英语→中文（简体）”的形式替代了原来的“英语 翻译为 中文（简体）”的形式，转换类型显示更加直观。并且将大家使用最多的英译汉功能设置成为默认的翻译类型，省去了以前要进行一次选择的步骤。同时根据前期的统计数据将，把最常用的三种翻译方式排在首位，易用性增强。

增加了到“雅虎字典”的链接，对翻译结果中个别认为不准词或不确定的可以试试在去字典中查个究竟。

我们在输出翻译结果的时候尝试增加了字与字之间的间距和行距，同时，背景色也换成视觉效果更加舒适的浅黄色，希望大家在阅读的时候可以感觉到不像以前那么局促。右侧的翻译结果文本框的高度会随着内容自动变化，大家可以不用再拖动滚动条就可以看到所有结果。我们希望这样的改动可以使大家在查看翻译结果的时候，能够感觉更舒服和更方便。

乐于分享的“宝贝鱼”一如既往为站长们提供免费的翻译工具。新版的“宝贝鱼”以工具的形式定义了为站长们提供的两项免费服务，同时划分出两个体验区，站长们可以亲自进行体验。喜欢小鱼的站长们快快行动吧！

当然，小鱼还要在成长的道路上再接再厉，在这里也征求大家对新版本的反馈，欢迎大家拍砖啊。真诚地希望大家给我们的小鱼更多的鼓励和支持，小鱼一定会虚心接受，全力改进的。

此外，几乎在新版“宝贝鱼”上线的同时，大洋彼岸的Hugo也喜获了小Baby。这也给我们语言产品的团队又增加了新的一名成员，他也是我们团队中最小的一员。在这里送上我们的祝福给Hugo和他的太太及他那可爱的小BB。:)